获取霍华德·马克斯投资备忘录的中文翻译与解读
适合:想读马克斯备忘录但需要中文翻译的普通投资者
适合想读马克斯备忘录却卡在语言门槛上的投资者,10篇翻译加感想,10元永久使用,值得翻一翻。
专栏就是中文翻译,每篇附译者感想,不需要英文基础。
计划每周阅读并翻译1篇左右,目前已经更新10篇。
市面上没有官方中文翻译版本,这里是西门逐篇翻译并附感想的版本。
目前10元一次订阅永久使用,满100人后涨价。
西门吹雪 在小报童有 2 个专栏,订阅合计 668。这些专栏写的是:霍华德马克斯备忘录、西门财富笔记:低风险投资课。
霍华德·马克斯是橡树资本的创始人,近30年投资回报率年化接近20%,他写的投资备忘录连巴菲特都每天追着看。市面上没有官方中文翻译版本,这个专栏就是西门逐篇翻译并附上阅读感想的地方。
专栏已经更新了10篇备忘录翻译,最早追溯到1992年的《微观经济学入门:供需关系和可转债》,最近到1996年的《预测的价值II,或给男人一支雪茄》。其中1994年那几篇尤其集中:《现今市场的风险》和《重谈“现今市场的风险”》记录马克斯对美联储加息后市场反应的观察,《非有效市场是如何形成的?》则拆解有效市场假说的漏洞。这些篇目都不长,但每篇都带着马克斯对当时市场环境的直接判断。
西门计划每周阅读并翻译1篇左右,目前已经积累了26,331字的内容。每篇翻译都附有西门的阅读感想,不是干巴巴的直译,而是带上了译者自己的理解。订阅价格是10元,一次订阅永久使用,满100人后涨价。
相比《巴菲特致股东信》,马克斯的备忘录更短小精悍,立场也更偏普通投资者。比如《应该怎么玩游戏?》这篇,马克斯谈的是离开去创立橡树资本时被问最多的问题,读起来更像一个投资人在跟你聊天,而不是在布道。
专栏里的文章标题都保留了原始日期,方便对照马克斯写作的时间背景。如果你一直想读马克斯的备忘录却卡在语言门槛上,这个专栏可以帮你把10篇经典内容先读起来。