法律翻译高频疑点 作者 Miss法律翻译007

法律翻译高频疑点

@Miss法律翻译007

【关于专栏】
1. 针对:法律翻译实务工作中遇到的高频问题和卡点
2. 提供:用务实的态度,分析问题,提供解题思路
【关于订阅】
1. 买断制(一次订阅,永久查看)
2. 原价365元,限时早鸟价10元。内容将持续更新,价格后续随内容调整
3. 购买本专栏后,添加法小翻微信(ifaxiaofan),免费赠送知识星球“实务法律翻译”体验资格

13订阅
5内容
8.8k字数
订阅专栏

扫码订阅专栏

使用微信扫一扫

法律翻译高频疑点

解决法律翻译实务中的高频疑点与卡点

适合:法律翻译从业者、律师及法律英语爱好者

编辑结论

适合法律翻译从业者与律师的实务疑点解析,5篇短文直击高频卡点,10元买断性价比高。

订阅人数
13
已更新
5 篇
免费试读
0 篇
8,781 字
作者
Miss法律翻译007
创作者

适合你,如果你…

  • 你正在从事法律翻译工作,常遇到没有标准答案的纠结问题
  • 你是律师或法律英语爱好者,需要处理法律翻译任务
  • 你希望用务实思路提升翻译准确性和效率

建议跳过,如果你…

  • 你不需要处理法律翻译或法律英语相关内容
  • 你期望系统性的法律翻译课程而非疑点解析
  • 你只想要标准答案模板,不愿分析解题思路

它具体解决什么

  • 法律条文中的“规定”和合同协议中的“约定”要不要严格区分翻译?
  • 专业的法律翻译需要抠很多字词吗?如何把握字词处理的度?
  • xx股份公司和xx有限公司在翻译时怎样区分?
  • “以上”“以下”在翻译时是否包含本数?
  • 法律翻译中遇到没有标准答案的问题时,如何分析并找到解题思路?

你会得到什么

  • 基于近1000万字翻译经验,无硬伤无投诉
  • 聚焦高频实务疑点,提供解题思路而非简单答案
  • 作者曾任一线律所法律翻译负责人5年,带人经验近10年
  • 买断制仅10元,附赠知识星球体验资格

内容大纲

  1. 1.知识星球和知识产品汇总(附星球优惠券)付费
  2. 2.要不要严格区分法律条文“规定”、合同协议“约定”?付费
  3. 3.专业的法律翻译,需要抠很多字词吗?付费
  4. 4.xx股份公司和xx有限公司怎样区分翻译?付费
  5. 5.“以上”“以下”包含本数吗?付费

订阅前会问的问题

零基础可以学吗?▼

专栏内容基于实务场景,适合有一定法律英语基础或正在从事法律翻译的人。零基础读者可能需要先补充基本法律英语知识。

更新频率如何?▼

专栏内容将持续更新,具体频率未固定,但会围绕高频疑点逐步增加文章。

价格会变吗?▼

目前早鸟价10元,后续随内容调整价格,买断制一次订阅永久查看。

和知识星球有什么区别?▼

专栏是精选高频疑点的文章合集,知识星球提供更日常的互动和练习。订阅专栏可免费获得星球体验资格。

详细介绍

法律翻译实务中,许多问题没有标准答案,却直接影响工作效率和准确性。这个专栏面向法律翻译从业者、律师和法律英语爱好者,基于日常工作和知识星球的练习,筛选出高频且有代表性的疑点,不简单给答案,而是分析问题、提供解题思路。

专栏目前有5篇文章,总字数8781字,订阅人数13人,价格10元(买断制)。文章包括《要不要严格区分法律条文“规定”、合同协议“约定”?》《专业的法律翻译,需要抠很多字词吗?》《xx股份公司和xx有限公司怎样区分翻译?》《“以上”“以下”包含本数吗?》等,每篇都针对一个具体场景展开。

作者曾任一线律所法律翻译负责人5年,团队翻译量近1000万字,无硬伤无投诉,带人经验近10年,运营知识星球“实务法律翻译”6年以上,带领数百名星友学习,并成功从白纸孵化专业水平的法律翻译。

订阅后添加法小翻微信(ifaxiaofan),可免费获得知识星球“实务法律翻译”体验资格。专栏目标帮助1000个法律翻译爱好者做更优质、更轻松的法律翻译。

准备开始你的 学习之旅 了吗?

立即免费试读,确认风格与节奏符合预期后再订阅。

免费试读
已有 13 人订阅

同类专栏

推荐分类